That's a problem with XInclude and stylesheet which includes another one having Doctype declaration. When loading such stylesheet via custom XmlReader (XIncludingReader in this case) XslCompiledTransform prohibits DTD. I believe that's a bug.
Anyway, temporary workaround is to turn off XInclude support (-xi option).
I found a solution and will fix this problem in the next release.